elunie.com

Marquage de la batterie est d'une importance capitale lors de son choix. Il existe quatre normes principales selon lesquelles les informations sur les caractéristiques techniques sont appliquées à la batterie: russe, européenne, américaine et asiatique (japonaise / coréenne). Ils diffèrent à la fois dans le système de livraison et dans la description des valeurs individuelles. Par conséquent, lors du décodage du marquage de la batterie ou de l'année de sa fabrication, vous devez tout d'abord savoir selon quelle norme les informations sont présentées.

Différences de normes

Teneur:

• Standard russe
• Norme européenne
• Norme américaine
• Norme asiatique

Avant de passer directement à la question de savoir ce que signifie le marquage sur la batterie, vous devez savoir ce qui suit. Sur les batteries russes, "plus" est situé sur la borne de gauche et "moins" sur la droite (en regardant la batterie de l'avant, du côté de l'autocollant). Sur les batteries fabriquées en Europe et en Asie (dans la plupart des cas, mais pas toujours), c'est l'inverse. Quant aux normes américaines, il existe les deux options, mais le plus souvent européennes.

Polarité et standard de la batterie de voiture

En plus du marquage des batteries pour voitures, elles diffèrent également par le diamètre des bornes. Ainsi, le «plus» dans les produits européens a un diamètre de 19,5 mm et le «moins» - 17,9 mm. Les batteries asiatiques ont «plus» avec un diamètre de 12,5 mm et «moins» - 11,1 mm. La différence de diamètre des bornes est faite pour éliminer les erreursconnecté avec des batteries de connexion au système électrique du véhicule.

En plus de la capacité, lors du choix d'une batterie, il est impératif tenir compte du courant de démarrage maximalpour lequel il est conçu. Dans l'étiquetage d'une batterie de voiture, il n'y a pas toujours d'indication directe de ces informations et, dans différentes normes, elles peuvent être indiquées de différentes manières, chaque norme a ses propres nuances.

Le courant dit de démarrage à froid est le courant de démarrage à une température de -18 ° C.

Standard russe

Norme de batterie russe

1 - Méfiez-vous de l'acide. 2 - Explosif. 3 - Garder hors de la portée des enfants. 4 - Inflammable. 5 - Protégez vos yeux.6 - Lis les instructions. 7 - Signe de recyclage. Recyclable. 8 - Organisme de certification. 9 - Désignation des caractéristiques d'élimination. Ne pas jeter avec les déchets. 10 - La marque EAC confirme la conformité des produits aux normes des pays de l'Union douanière. 11 - Le matériau utilisé dans les cellules dans la production de la batterie de stockage. Il est important pour la mise au rebut ultérieure de la batterie. Il peut également y avoir d'autres icônes supplémentaires indiquant la technologie utilisée. 12 - 6 cellules par batterie. 13 - La batterie est une batterie de démarrage (pour démarrer le moteur de la voiture). 14 - La capacité nominale de la batterie. Dans ce cas, il est de 64 ampères-heures. 15 - L'emplacement de la borne positive sur la batterie. Polarité. Dans ce cas, "gauche". 16 - Capacité nominale Ah. 17 - Courant de décharge à -18 ° C selon la norme européenne, également appelé "courant de démarrage à froid". 18 - Poids de la batterie. 19 - Conditions techniques de production, respect des normes. 20 - Etat standard et certification. 21 - Adresse du fabricant. 22 - Code à barre.

Désignation sur la batterie domestique

Commençons notre examen par la norme russe la plus populaire et la plus répandue dans notre pays. Il porte la désignation GOST 0959 - 2002. Conformément à celui-ci, le marquage des batteries de voiture est divisé en quatre parties, qui peuvent être conditionnellement divisées en quatre chiffres. En particulier:

1. Le nombre de «canettes» dans la banque par actions... La plupart des batteries pour voitures particulières portent le numéro 6 à cet endroit, puisque c'est le nombre de bidons de 2 Volts disponibles dans une batterie standard (6 pièces de 2 V donnent un total de 12 V).
2. Désignation du type de batterie... La désignation la plus courante serait «ST», qui signifie «démarreur».
3. Capacité de la batterie... Il correspond au nombre en troisième position. Cela peut être une valeur de 55 à 80 Ampères heures (ci-après dénommée Ah), en fonction de la puissance du moteur de la machine (55 Ah correspond à un moteur d'un volume d'environ 1 litre, et 80 Ah - pour un 3- moteur litre et même plus).
4. Version de la batterie et type de matériau de son corps... En dernier lieu, en règle générale, il y a une ou plusieurs lettres, qui sont déchiffrées comme suit.

La désignation	Décodage des lettres
ET	La batterie a un couvercle commun pour l'ensemble du boîtier
Z	Le boîtier de la batterie est inondé et est complètement chargé dès le début
E	Le boîtier de batterie monobloc est en ébonite
T	Le boîtier monobloc ABK est en thermoplastique
M	Des séparateurs de type PVC minplast sont utilisés dans le corps
P	La construction utilise des séparateurs d'enveloppe en polyéthylène

En ce qui concerne le mentionné courant de démarrage, alors dans la norme russe, il n'est pas indiqué explicitement sur la plaque signalétique donnée. Cependant, les informations le concernant se trouvent nécessairement dans les autocollants à côté de la plaque mentionnée. Par exemple, l'inscription «270 A» ou une valeur similaire.

Tableau de correspondance du type de batterie, son courant de décharge, durée minimale de décharge, encombrement.

Type de batterie	Mode de décharge du démarreur		Dimensions hors tout de la batterie, mm
	Force du courant de décharge, A	Durée minimum de décharge, min	Longueur	Largeur	Hauteur
6ST-55	255	2,5	262	174	226
6ST-55A	255	2,5	242	175	210
6ST-60	180	3	283	182	237
6ST-66A	300	2,5	278	175	210
6ST-75	225	3	358	177	240
6ST-77A	350	2,5	340	175	210
6ST-90	270	3	421	186	240
6ST-110A	470	2,5	332	215	230

Norme européenne

Norme européenne de batterie

1 - Marque du fabricant. 2 - Petit code. 3 - Tension nominale volts. 4 - Capacité nominale Ah. 5 - Courant de démarrage à froid standard Euro.6 - Modèle de batterie selon le code interne du fabricant. Type ETN dans lequel chaque groupe de nombres a sa propre explication basée sur le chiffre selon la norme européenne. Le premier chiffre 5 - correspond à la plage jusqu'à 99 Ah; les deux suivants 6 et 0 - indiquent exactement la capacité nominale de 60 Ah; le quatrième chiffre est la polarité de la borne (1-direct, 0-inverse, 3-gauche, 4-droite); cinquième et sixième autres caractéristiques de conception; les trois derniers (054) - le courant de démarrage à froid dans ce cas est de 540A. 7 - Numéro de version de la batterie. 8 - Inflammable. 9 - Prenez soin de vos yeux. 10 - Garder hors de la portée des enfants. 11 - Méfiez-vous de l'acide. 12 - Lis les instructions. 13 - Explosif. 14 - Série de batteries. De plus, il peut également être étiqueté: EFB, AGM ou autre, qui indique la technologie de production.

Marquage de batterie ETN

La norme européenne ETN (numéro de type européen) porte le nom officiel EN 60095 - 1. Le code se compose de neuf chiffres, qui sont divisés en quatre zones de combinaison distinctes. En particulier:

1. Premier chiffre... Cela signifie classiquement la capacité de la batterie. Le plus souvent, vous pouvez trouver le nombre 5, qui correspond à la plage 1 ... 99 Ah. Le chiffre 6 signifie la plage de 100 à 199 Ah et 7 - de 200 à 299 Ah.
2. Deuxième et troisième chiffres... Ils indiquent avec précision la valeur de la capacité de la batterie, en Ah. Par exemple, le nombre 55 correspondra à une capacité de 55 Ah.
3. Quatrième, cinquième et sixième chiffres... Informations sur la conception de la batterie. La combinaison code des informations sur le type de bornes polaires, leur taille, le type de sortie de gaz, la présence d'une poignée de transport, les caractéristiques des attaches, les caractéristiques de conception, le type de couvercle, la résistance de la batterie aux vibrations.
4. Trois derniers chiffres... Ils représentent le courant de "démarrage à froid". Cependant, pour connaître sa valeur, les deux derniers chiffres doivent être multipliés par dix (par exemple, si 043 est écrit sur l'étiquette de la batterie comme les trois derniers chiffres, cela signifie que 43 doit être multiplié par 10, comme un résultat dont nous obtenons le courant de démarrage souhaité, qui sera égal à 430 ET).

En plus des principales caractéristiques de la batterie, cryptées avec des chiffres, des icônes supplémentaires sont placées sur certaines batteries modernes. Ces images visuelles indiquent à quel type de voiture cette batterie est adaptée, avec quelle maison. équipement, ainsi que certaines nuances de fonctionnement. Par exemple: illustrer l'utilisation d'un système start / stop, le mode ville, l'utilisation d'un grand nombre d'appareils électroniques, etc.

Marquage de la batterie BOSCH

Il existe plusieurs autres désignations qui peuvent être trouvées sur les batteries européennes.Parmi eux:

• CCA... Indique le marquage du courant maximal admissible lors du démarrage du moteur dans des conditions hivernales.
• BCI... Le courant maximal admissible en conditions hivernales a été mesuré selon la méthode du Battery Council International.
• CEI... Le courant maximal admissible en conditions hivernales a été mesuré selon la méthode de la Commission électrotechnique internationale.
• VACARME... Le courant maximal admissible en conditions hivernales a été mesuré selon la méthode Deutsche Industrie Normen.

Norme allemande

L'une des variétés de désignations européennes est la norme allemande, qui porte le nom VACARME... Il peut souvent être trouvé comme un marquage pour les batteries BOSCH. Il comporte 5 chiffres, dont les informations sont similaires à la norme européenne ci-dessus.

Il peut être déchiffré comme ceci:

• le premier chiffre signifie l'ordre de la capacité (le chiffre 5 signifie que la batterie a une capacité allant jusqu'à 100 Ah, 6 - jusqu'à 200 Ah, 7 - plus de 200 Ah);
• les deuxième et troisième chiffres - la capacité exacte de la batterie, en Ah;
• les quatrième et cinquième signifient que la batterie appartient à une certaine classe, qui correspond au type de fixation, aux dimensions, à la position des bornes, etc.

En cas d'utilisation de la norme DIN le courant de démarrage à froid n'est pas spécifié explicitementcependant, ces informations peuvent être trouvées quelque part près de l'autocollant ou de la plaque signalétique indiqué.

Date de sortie de la batterie

Étant donné que toutes les batteries vieillissent avec le temps, les informations sur leur date de sortie sont toujours à jour. Les batteries émises sous les marques Berga, Bosch et Varta ont une seule désignation à cet égard, qui est déchiffrée comme suit. Pour un échantillon, afin de comprendre où se trouve le marquage de l'année de fabrication de la batterie, nous prenons cette désignation - С0С753032.

Localisation et décodage de la date de production des batteries Bosch, Warta, Edkon, Baren et Eksid

La première lettre est le code de l'usine où la batterie a été fabriquée. Les options suivantes sont possibles:

• H - Hanovre (Allemagne);
• C - Ceska Lipa (République tchèque);
• E - Burgos (Espagne);
• G - Guardamar (Espagne);
• F - Rouen (France);
• S - Sarreguemines (France);
• Z - Zwickau (Allemagne).

Dans notre exemple spécifique, on peut voir que la batterie a été fabriquée en République tchèque. Le deuxième caractère du chiffre signifie le numéro du convoyeur. Le troisième est le type de commande. Mais les quatrième, cinquième et sixième caractères sont des informations cryptées sur la date de sortie de la batterie. Donc, dans notre cas, le chiffre 7 signifie 2017 (respectivement, 8 est 2018, 9 est 2019, et ainsi de suite). Quant au nombre 53, cela signifie mai. Autres options pour la désignation des mois:

Décodage de la date de production Varta

• 17 - janvier;
• 18 - février;
• 19 - mars;
• 20 - avril;
• 53 - mai;
• 54 - juin;
• 55 - juillet;
• 56 - août;
• 57 - septembre;
• 58 - octobre;
• 59 - novembre;
• 60 - décembre.

Voici quelques décryptages supplémentaires de la date de sortie des batteries de différentes marques:

Exemples de signatures de batterie BOSCH

• A-mega, EnergyBox, FireBull, Plazma, Virbac... Exemple - 0491 62-0M7 126/17. Le dernier chiffre correspond à 2017 et les trois chiffres précédant l'année sont le jour de l'année. Dans ce cas, le 126e jour est le 6 mai.
• Bost, Delkor, médaillé... Échantillon - 8C05BM. Le premier chiffre est le dernier chiffre de l'année. Dans ce cas - 2018. La deuxième lettre est la désignation du mois en alphabet latin. A - janvier, B - février, C - mars, et ainsi de suite. Dans ce cas, mars.
• Centra... Échantillon - KJ7E30. Le troisième chiffre est le dernier chiffre de l'année. Dans ce cas - 2017. Le quatrième caractère est la lettre de désignation des mois, similaire aux batteries Bost (A - janvier, B - février, C - mars, et ainsi de suite).
• Feon... L'échantillon est 2736. Le deuxième chiffre fait référence au dernier chiffre de l'année (dans ce cas 2017). Les troisième et quatrième chiffres correspondent au numéro de semaine de l'année (dans ce cas, la 36e semaine, début septembre).
• Fiamm... Échantillon - 721411. Le premier chiffre est le dernier chiffre de l'année, dans ce cas 2017. Les deuxième et troisième chiffres correspondent à la semaine de l'année, 21 semaines à la fin du mois de mai. Le quatrième chiffre est le jour de la semaine. Quatre est jeudi.
• Ista... L'échantillon est 2736 132041. Le deuxième chiffre est le numéro de l'année, dans ce cas 2017. Les troisième et quatrième chiffres correspondent au numéro de la semaine, la semaine 36 correspond au début du mois de septembre.
• NordStar, Sznajder... Échantillon - 0555 3 3 205 8. Pour connaître l'année de fabrication de la pile, soustrayez un du dernier chiffre. Cela donne le numéro de l'année. Dans ce cas, 2017. Les trois avant-derniers chiffres représentent le jour de l'année.
• Fusée... Échantillon - KS7J26. Les deux premières lettres sont le code du nom de l'entreprise où la batterie a été produite. Le troisième chiffre signifie l'année, dans ce cas 2017. La quatrième lettre est le chiffre du mois en lettres anglaises (A - janvier, B - février, C - mars, etc.). Les deux derniers chiffres correspondent au jour du mois. Dans ce cas, nous avons le 26 octobre 2017.
• Startech... Les batteries produites sous cette marque ont deux cercles sur le fond, qui indiquent clairement l'année et le mois de production.
• Panasonic, batterie Furukawa (SuperNova)... Les fabricants de ces batteries écrivent directement la date de fabrication sur la couverture du produit au format HH.MM.YY. En règle générale, Panasonic a la date inscrite avec de la peinture, et la date est en relief sur le boîtier de Furukawa.
• TITANE, TITANE ARCTIQUE... Ils sont marqués de sept chiffres. Les six premiers indiquent directement la date de fabrication au format HCHMMYY. Et le septième chiffre signifie le numéro de la ligne de convoyage.

Les fabricants russes abordent généralement plus facilement la désignation de la date de production. Ils l'indiquent avec quatre chiffres.... Deux d'entre eux indiquent le mois de fabrication, les deux autres - l'année. Cependant, le problème est que certains indiquent le mois en premier, tandis que d'autres indiquent l'année. Par conséquent, en cas de malentendu, il vaut mieux demander au vendeur.

Désignation SAE J537

Norme américaine

Il porte la désignation SAE J537. Se compose d'une lettre et de cinq chiffres. Ils veulent dire:

1. Lettre... A - batterie de voiture.
2. Premier et deuxième chiffres... Indiquez le numéro du groupe de taille, ainsi que, s'il y a une lettre supplémentaire - polarité. Par exemple, le nombre 34 signifie appartenir au groupe correspondant. Selon lui, la taille de la batterie sera de 260 × 173 × 205 mm. Si après le nombre 34 (dans notre exemple) il n'y a pas de lettre R, cela signifie que la polarité est directe, si c'est le cas, elle est inversée (respectivement, "plus" à gauche et à droite).
3. Trois derniers chiffres... Ils indiquent directement la valeur du courant de démarrage à froid.

Le point intéressant est que dans les normes SAE et DIN, les courants de démarrage (courants de démarrage à froid) diffèrent considérablement... Dans le premier cas, cette valeur est plus grande. Pour convertir une valeur en une autre, vous avez besoin de:

• Pour les batteries d'une capacité jusqu'à 90 Ah, courant SAE = 1,7 × courant DIN.
• Pour les batteries d'une capacité de 90 à 200 Ah, courant SAE = 1,6 × courant DIN.

Les coefficients sont choisis empiriquement, sur la base de la pratique des automobilistes. Ci-dessous se trouve un tableau de la correspondance entre le courant de démarrage à froid des batteries selon différentes normes.

DIN 43559 (GOST 959-91)	EN 60095-1 (GOST 959-2002)	SAE J537
170	280	300
220	330	350
255	360	400
255	420	450
280	480	500
310	520	550
335	540	600
365	600	650
395	640	700
420	680	750

Norme asiatique

A le nom JIS et est l'un des plus difficiles car il n'y a pas de norme générale pour l'étiquetage des batteries «Asie». Il peut y avoir plusieurs options à la fois (ancien ou nouveau type), la désignation des dimensions, de la puissance et d'autres caractéristiques. Pour une traduction précise des valeurs de la norme asiatique à la norme européenne, il est nécessaire d'utiliser des tables de correspondance spéciales. Vous devez également vous rappeler que la capacité indiquée sur la batterie asiatique diffère de celle des batteries européennes. Par exemple, 55 Ah sur une batterie japonaise ou coréenne correspond seulement à 45 Ah sur une batterie européenne.

Décodage du marquage sur la batterie de voiture standard JIS

Dans son interprétation la plus simple, la norme JIS D 5301 se compose de six caractères. Ils veulent dire:

• deux premiers chiffres - capacité de la batterie multipliée par un facteur de correction (indicateur de performance qui caractérise la relation entre la capacité de la batterie et les performances du démarreur);
• troisième caractère - une lettre qui indique le rapport de la batterie à une certaine classe, qui détermine la forme de la batterie, ainsi que ses dimensions (voir sa description ci-dessous);
• quatrième et cinquième caractère - le nombre correspondant à la taille de base de la batterie, généralement indiqué par sa longueur arrondie en [cm];
• sixième caractère - les lettres R ou L, qui indiquent l'emplacement de la borne négative sur la batterie.

Quant à la troisième lettre de la désignation, elle représente la largeur et la hauteur de la batterie. Parfois, il peut afficher le facteur de forme ou la taille de la surface latérale. Il y a 8 groupes au total (seuls les quatre premiers sont utilisés sur les voitures particulières) - de A à H:

Marquage de batterie de voiture standard asiatique en utilisant la batterie Rocket comme exemple

• A - 125 × 160 mm;
• B - 129 × 203 mm;
• C - 135 × 207 mm;
• D - 173 × 204 mm;
• E - 175 × 213 mm;
• F - 182 × 213 mm;
• G - 222 × 213 mm;
• H - 278 × 220 mm.

Les tailles asiatiques peuvent varier jusqu'à 3 mm.

L'abréviation SMF (Sealed Maintenance Free) signifie que cette batterie est sans entretien. Autrement dit, l'accès aux banques individuelles est fermé, il est impossible d'y ajouter de l'eau ou de l'électrolyte et ce n'est pas nécessaire. Une telle désignation peut être trouvée à la fois au début et à la fin du marquage principal. En plus du SMF, il existe également MF (Maintenance Free) - entretenu et AGM (Absorbent Glass Mat) - sans entretien, ainsi que la première option, car il y a un électrolyte absorbé, et non liquide, comme c'est le cas dans le classique version de batteries plomb-acide.

Parfois, le code a une lettre supplémentaire S à la fin, ce qui indique clairement que la batterie a de fines bornes «asiatiques» ou des bornes européennes standard.

La conception des batteries rechargeables japonaises rechargeables peut être la suivante:

• N - ouvert avec débit d'eau non régulé;
• L - ouvert avec une faible consommation d'eau;
• VL - ouvert avec une très faible consommation d'eau;
• VRLA - ouvert avec une vanne de régulation.

Batteries standard asiatiques (ancien type)

1 - Technologie de fabrication. 2 - La nécessité d'un entretien périodique. SMF (Sealed Maintenance Free) - sans entretien; MF (sans entretien) - révisé, nécessite un remplissage périodique d'eau distillée. 3 - Le marquage des paramètres de la batterie (ancien type) dans ce cas est un analogue de la batterie 80D26L. 4 - Polarité (emplacement des bornes). 5 - Tension nominale. 6 - Courant de démarrage à froid (A). 7 - Courant de démarrage (A). 8 - Capacité (Ah). 9 - Indicateur de charge de la batterie. 10 - Date de fabrication. L'année et le mois sont soulignés d'une petite marque.

Vous trouverez ci-dessous un tableau des correspondances de tailles, poids et courants d'appel de diverses batteries asiatiques.

Batterie d'accumulateur	Capacité (Ah, 5h / 20h)	Courant de démarrage à froid (-18)	Hauteur totale, mm	Hauteur, mm	Longueur, mm	Poids (kg
50B24R	36 / 45	390	-	-	-	-
55D23R	48 / 60	356	-	-	-	-
65D23R	52 / 65	420	-	-	-	-
75D26R (NS70)	60 / 75	490/447	-	-	-	-
95D31R (N80)	64 / 80	622	-	-	-	-
30A19R (L)	24 / 30	-	178	162	197	9
38B20R (L)	28 / 36	340	225	203	197	11,2
55B24R (L)	36 / 46	410	223	200	234	13,7
55D23R (L)	48 / 60	525	223	200	230	17,8
80D23R (L)	60 / 75	600	223	200	230	18,5
80D26R (L) NX110-5	60 / 75	600	223	200	257	19,4
105D31R (L)	72 / 90	675	223	202	302	24,1
120E41R (L)	88 / 110	810	228	206	402	28,3
40B19 R (L)	30 / 37	330	-	-	-	-
46B24 R (L) NS60	36 / 45	330	-	-	-	-
55B24 R (L)	36 / 45	440	-	-	-	-
55D23 R (L)	48 / 60	360	-	-	-	-
75D23 R (L)	52 / 65	530	-	-	-	-
80D26 R (L)	55 / 68	590	-	-	-	-
95D31 R (L)	64 / 80	630	-	-	-	-

Résultats

Choisissez toujours une batterie qui correspond exactement aux exigences du constructeur automobile. Ceci est particulièrement vrai pour les valeurs de capacité et de courant de démarrage (surtout dans le «froid»). En ce qui concerne les marques, il vaut mieux acheter des batteries plus chères ou des batteries de la gamme de prix moyenne. Cela garantira leur fonctionnement à long terme, même dans des conditions difficiles. Malheureusement, de nombreuses normes étrangères selon lesquelles les batteries sont produites ne sont pas traduites en russe et, de plus, elles sont proposées sur Internet pour beaucoup d'argent. Cependant, dans la plupart des cas, les informations ci-dessus vous suffiront pour choisir la bonne batterie pour votre véhicule.